通訳サービス
各種会議や商談などの逐次通訳は
もちろん、マスコミ通訳、国際会議同時通訳まで幅広くお客様の
ニーズにお応えしています。対象言語はチェコ語・日本語・英語の
３ヶ国語。その他、チェコ語-中国語、日本語-ポーランド語、
日本語-ハンガリー語でのサービスも必要に応じてご相談ください。
会議、商談通訳
社内のスタッフとの正確な意思疎通や大切なお客様との重要な
商談を強力にサポートいたします。
研修、セミナー通訳
日本の技術を伝える研修やセミナー、各種研修等でチェコや
日本を訪れるお客様とのコミュニケーションをサポートいたします。
電話会議・ＴＶ会議通訳
電話・ＴＶ会議などを使った海外取引先及び支店との商談・会議などをサポートいたします。世界中
どんなに離れたところにいる
お客様とも通訳を介し安心してお話ができ、時間と費用を節約
できるのもメリットです。
翻訳サービス
質の高い翻訳を提供いたします。 お客様の様々な要望に
合わせ、日本語からチェコ語・英語・ドイツ語・ポーランド語・
ハンガリー語、これらすべての言語へのあらゆるタイプの翻訳に対応いたします。
契約書・ビジネス文書翻訳
売買契約書・賃貸/譲渡契約書・雇用契約書をはじめ、各種ビジネス文書・
プレゼンテーションなど、ビジネスに関するあらゆる
文書に対応いたします。この分野において長い経験を持つ我々に
安心してお任せください。
公文書・証明書翻訳
商業登記簿・委任状・出生証明書・結婚証明書・その他各種公文書
に対応いたします。ご要望に応じて、公証人による公証や法定翻訳も手配致します。
グラフィックレイアウトを取り入れた翻訳
パンフレット・技術図面・マニュアル・カレンダーなどの制作、
プレゼンテーション資料の作成など、グラフィックレイアウトや製本を必要とする翻訳をお客様の要望に
合ったスタイルで幅広く対応いたします。
観光ガイド・アテンド通訳
観光ガイドチェコ及び中欧のご案内
１１年の経験からチェコ国内及び周辺諸国のハイクオリティな観光を
日本語またはその他言語でご案内いたします。日本人のお客様の
様々なご要望に満足のいく形でお応えできる、心配りのあるサービスを
ご提供いたします。
日本のご案内
チェコ人・スロヴァキア人のお客様を日本でご案内してきた経験から、
日本を訪問されるお客様に充実した滞在をしていただけるよう、
ご要望に応じて日本国内の宿泊のご予約、航空券・乗車券の手配から
観光案内まで、様々なサポートをいたします。
工場・研究所・その他施設の視察仲介も承っております。
アテンド通訳
各種随行通訳、アテンドサービスをご提供いたします。VIPの空港出迎え
や表敬訪問時のアテンド通訳、工場視察やエクスカーション、
テクニカルビジットでの随行通訳、海外出張時の随行通訳 など
様々なご要望にお応えいたします。
